home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / audio-video / dvdfab / DVDFabDecrypter3072.exe / {app} / Language / DVDFab_POL.lng < prev    next >
Text File  |  2007-01-16  |  13KB  |  400 lines
  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Polish
  8. LanguageID=$0415
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=3.0.2.2
  11. Revision=1
  12. LastUpdated=Sep 23, 2006
  13.  
  14. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  15. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  16. [DLG_195]
  17. ID1209=Anuluj
  18.  
  19. [DLG_201]
  20. CAPTION=Wybierz rozmiar dysku DVDR
  21. ID1=OK
  22. ID2=Anuluj
  23. ID1093=Inny rozmiar dysku DVDR
  24. ID1064=MB
  25.  
  26. [DLG_211]
  27. CAPTION=O programie
  28. ID1=OK
  29. ID1179=%s
  30. ID1180=Copyright (C) 2004-2007 Fengtao Software Inc.
  31. ID1181=http://www.dvdfab.com
  32. ID1182=Kopia zarejestrowana dla:
  33.  
  34. [DLG_103]
  35. ID1010=År≤d│o:
  36. ID1009=...
  37. ID1011=Cel:
  38. ID1012=...
  39. ID1075=/\\
  40. ID1076=\\/
  41.  
  42. [DLG_153]
  43. ID1025=Zapisz
  44. ID1095=Przetwarzanie
  45. ID1069=Wy│╣cz komputer po zako±czeniu operacji
  46.  
  47. [DLG_151]
  48. ID1107=Jako£µ:
  49.  
  50. [DLG_152]
  51. ID1107=Jako£µ:
  52. ID1069=Usu± £cie┐ki audio w standardzie DTS
  53.  
  54. [DLG_163]
  55. CAPTION=Ustawienia
  56. ID1013=Wczytaj
  57. ID1011=Zapisz jako..
  58. ID1=OK
  59. ID2=Anuluj
  60. ID1014=Domy£lne
  61. ID1015=Kup teraz
  62.  
  63. [DLG_132]
  64. ID1184=JΩzyk
  65. ID1016=...
  66. ID1070=Usu± pliki tymczasowe po zako±czeniu operacji
  67. ID1069=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje programu
  68. ID1017=Folder docelowy
  69. ID1018=...
  70. ID1083=Pytaj przed zastΩpowaniem plik≤w
  71. ID1071=Automatycznie sprawdzaj obecno£µ trybu DMA
  72. ID1260=Folder tymczasowy
  73. ID1072=Sprawdzaj mo┐liwo£µ dekodowania w locie
  74.  
  75. [DLG_165]
  76. ID1029=Zachowaj menu na 2 dysku
  77. ID1030=Dysk 2
  78. ID1031=Dysk 1
  79. ID1036=Przejdƒ do podzielonego rozdzia│u po w│o┐eniu dysku
  80. ID1037=Rozmiar 1 dysku
  81. ID1038=Rozmiar 2 dysku
  82. ID1039=MB
  83. ID1040=MB
  84.  
  85. [DLG_185]
  86. CAPTION=Wybierz szybko£µ zapisu
  87. ID1055=Szybko£µ zapisu
  88. ID1005=Od£wie┐
  89. ID1004=Wybierz zalecan╣ szybko£µ
  90. ID1=OK
  91. ID2=Anuluj
  92.  
  93. [DLG_186]
  94. ID1041=>
  95. ID1005=[]
  96.  
  97. [DLG_189]
  98. ID1185=Tryb pracy
  99. ID1186=Kontrola b│Ωd≤w odczytu
  100. ID1074=Pytaj o ponowienie/zignorowanie/przerwanie przy b│Ωdach odczytu
  101. ID1073=Automatycznie ignoruj wszystkie b│Ωdy odczytu
  102. ID1187=Ilo£µ powt≤rze±
  103. ID1188=Pomi± sektory po b│Ωdzie odczytu
  104. ID1237=Kontrola cache'u
  105. ID1069=W│╣cz buforowanie plik≤w
  106.  
  107. [DLG_190]
  108. ID1189=Silnik zapisu
  109. ID1056=Szybko£µ zapisu
  110. ID1058=Pytaj przed nagrywaniem
  111. ID1190=Tryb zapisu dysku
  112. ID1044=Rozmiar DVD 5
  113. ID1046=MB
  114. ID1059=Wyczy£µ zawarto£µ dysku wielokrotnego zapisu przed nagrywaniem
  115. ID1061=Ustaw tabelΩ zawarto£ci dla dysku
  116. ID1062=Nie wysuwaj dysku po zako±czeniu nagrywania
  117.  
  118. [DLG_191]
  119. ID1087=Usuwaj CSS
  120. ID1088=Usuwaj kody region≤w (RC)
  121. ID1062=Usuwaj rozszerzone kody region≤w (RCE)
  122. ID1037=Aby usun╣µ RCE, wybierz kod regionalny dysku:
  123. ID1063=Usuwaj analogowe systemy zabepiecze± (APS)
  124. ID1064=Usuwaj operacje niedozwolone dla u┐ytkownika (UOP)
  125. ID1065=Usuwaj operacje niedozwolone dla u┐ytkownika z plik≤w IFO
  126. ID1066=Usuwaj operacje niedozwolone dla u┐ytkownika z plik≤w VOB
  127. ID1067=Usuwaj zabezpieczenia struktur dysku, takie jak ARccOS, RipGuard, itp.
  128. ID1068=Usuwaj przerwΩ miedzy warstwami
  129.  
  130. [DLG_192]
  131. ID1086=Automatycznie wy£wetlaj okno podgl╣du
  132. ID1060=Automatycznie odtwarzaj wybrane ƒr≤d│o
  133.  
  134. [DLG_193]
  135. ID1090=Odtwarzaj dƒwiΩk podczas b│Ωd≤w
  136. ID1192=Operacja zako±czona powodzeniem:
  137. ID1092=...
  138. ID1193=Operacja zako±czona niepowodzeniem:
  139. ID1017=...
  140. ID1194=Akcja u┐ytkownika
  141. ID1018=...
  142.  
  143. [DLG_194]
  144. ID1191=Pusta strona, wybierz punkt przej£cia.
  145.  
  146. [DLG_187]
  147. ID1080=1 CD =
  148. ID1082=MB
  149.  
  150. [DLG_202]
  151. ID1073=Umie£µ na Dysku 1 maksymaln╣ mo┐liw╣ ilo£µ rozdzia│≤w
  152. ID1074=Umie£µ na Dysku 2 maksymaln╣ mo┐liw╣ ilo£µ rozdzia│≤w
  153. ID1041=Domy£lne CGP
  154. ID1262=Ustawienia rozmieszczenia rozdzia│≤w
  155.  
  156. [DLG_104]
  157. CAPTION=Zarejestruj %s
  158. ID1=Rejestracja
  159. ID2=Anuluj
  160. ID1204=Kod rejestracyjny:
  161. ID1065=DziΩkujemy za zarejestrowanie programu %s!
  162.  
  163. [DLG_212]
  164. CAPTION=Witamy w programie %s
  165. ID57672=Wpisz kod rejestracyjny ...
  166. ID1034=POzosta│ych dni do ko±ca testowania programu %s: %d.
  167. ID1032=Kup teraz!
  168. ID2012=UWAGA: System rejestracyjny zosta│ udoskonalony od wersji 3.0. Je┐eli zarejestrowa│e£ program przed t╣ wersj╣, pobierz za darmo nowy klucz programu.
  169. ID57674=Wersja testowa
  170. ID1033=Zarejestrowa│em produkt i chcia│bym uzyskaµ nowy klucz
  171.  
  172. [DLG_241]
  173. CAPTION=Witamy w programie %s
  174. ID2004=Aby u┐ywaµ %s, musisz wymieniµ sw≤j klucz rejestracyjny ma kod oblokowuj╣cy. Wymiana klucza jest darmowa.
  175. ID2005=Wymie± teraz!
  176. ID2009=Wpisz kod rejestracyjny...
  177. ID2007=Zarejestruj
  178. ID2008=Anuluj
  179. ID2010=Kod rejestracyjny:
  180.  
  181. [DLG_246]
  182. ID1210=WiΩcej...
  183. ID1102=Zmodyfikowany bitrate
  184. ID1073=Rozmiar poprawionego pliku
  185. ID1115=Bitrate audio (kbps)
  186. ID1203=Ilo£µ klatek
  187. ID1204=Metoda kodowania
  188. ID1209=Urz╣dzenie
  189. ID1211=Nazwa pliku
  190. ID1035=Rozdzia│
  191. ID1221=G│o£no£µ (%)
  192.  
  193. [DLG_247]
  194. ID1073=Pozostaw menu
  195. ID1074=Brak menu, automatycznie odtwaraj rozdzia│y
  196. ID1069=Przewi± po zako±czeniu odtwarzania
  197. ID1107=Jako£µ:
  198.  
  199. [DLG_293]
  200. CAPTION=Kontrola b│Ωd≤w odczytu/zapisu
  201. ID1224=Pon≤w
  202. ID1225=Przerwij
  203. ID1226=Zignoruj
  204. ID1227=Zignoruj wszystko
  205.  
  206. [DLG_294]
  207. ID1069=Kopiuj tylko dane DVD-Video
  208.  
  209. [DLG_295]
  210. ID1041=Domy£lne CGP
  211.  
  212. [DLG_296]
  213. ID1074=Tw≤rz w kolejno£ci alfabetycznej nazwy plik≤w PSP
  214. ID1073=Tw≤rz w kolejno£ci losowej nazwy plik≤w PSP
  215.  
  216. [DLG_297]
  217. CAPTION=Raportoanie b│Ωd≤w
  218. ID3=&Wy£lij
  219. ID1=Anuluj
  220. ID1242=Adres e-mail (opcjonalny):
  221. ID1245=Opis dysku (opcjonalny):
  222. ID1246=Tytu│ wydania DVD (opcjonalny):
  223. ID1247=Kod regionu (opcjonalny):
  224. ID1248=Kraj (opcjonalny):
  225. ID1249=Link do zakupionego produktu (opcjonalny):
  226.  
  227. [MENU]
  228. ID32774=&Samouczek
  229. ID32773=&O programie...
  230. PID32774=pop
  231. ID32776=&Ustawienia
  232. PID32776=pop
  233. ID32787=&Zaznacz wszystko
  234. ID32788=&Odznacz wszystko
  235. ID32789=O&dwr≤µ zaznaczenie
  236. PID32787=pop
  237. ID32783=W &g≤rΩ
  238. ID32784=W &d≤│
  239. ID32785=Na &szycie
  240. ID32786=Na d&ole
  241. PID32783=pop
  242.  
  243. [STRINGTABLE]
  244. ID134=DVD do DVD
  245. ID135=Aby w│╣czyµ tryb DMA musisz zrestarowaµ komputer.\n\nCzy chcesz uruchomiµ ponownie komputer?
  246. ID136=Tryb DMA jest aktywny!
  247. ID137=Funkcja "%s" jest dostepna w programie DVDFab Platinum 3.\n\nDowiedz siΩ wiΩcej na stronie %s.
  248. ID138=Nie wy£wietlaj wiΩcej tego komunikatu
  249. ID139=Podziel dysk DVD-9 na dwie p│yty DVD-5 z zachowaniem 100% jako£ci.
  250. ID140=Kopiuj film, z wybranymi £ciezkami audio/obrazami.
  251. ID141=Kopiuj wszystkie filmy, menusy i trailery na DVD
  252. ID142=Ca│y dysk
  253. ID143=Skanowanie dysku, proszΩ czekaµ...
  254. ID144=W│≤┐ dysk DVD lub wybierz folder zawieraj╣cy pliki z tego dysku
  255. ID145=Wybierz folder
  256. ID146=Tytu│
  257. ID147=Audio 
  258. ID148=Obraz
  259. ID149=Og≤lne
  260. ID150=Nowa wersja programu %s jest juz dostΩpna!\n\nTwoja wersja: %s\nNajnowsza wersja: %s\n\nCzy chcesz odwiedziµ stronΩ domow╣ programu?
  261. ID151=Ustawienia
  262. ID152=Dysk zawiera zabezpieczenia CCS. Ta wersja programu %s nie mo┐e skopiowaµ tego dysku.
  263. ID153=Nie mo┐na utworzyµ folderu.\n\n%s
  264. ID154=Czy na pewno chcesz anulowaµ?
  265. ID155=Procent: %.2f%%,  Up│ynΩ│o: %s,  Pozosta│o: %s
  266. ID156=Kodowanie FPS: %.2f,
  267. ID157=Rozpocznij
  268. ID158=Anuluj
  269. ID159=Zako±cz
  270. ID160=Pauza
  271. ID161=Wzn≤w
  272. ID162=Operacja zako±czona powodzeniem!
  273. ID163=Operacja zako±czona niepowodzeniem!
  274. ID164=Nie mo┐na zainicjowaµ silnika nagrywaj╣cego.\n\nJe┐eli dopiero co zainstalowa│e£ ten produkt, zrestartuj komputer. W innym przypadku zreinstaluj program.
  275. ID165=Nie mo┐na pobraµ informacji o DVD.\n\n%s.
  276. ID166=Kopiowanie %s...
  277. ID167=Nie mo┐na nagraµ dysku DVD.\n\nCzy chcesz spr≤bowaµ ponownie?
  278. ID168=Dysk w napΩdzie zawiera dane.\n\nCzy chcesz je zast╣piµ?
  279. ID169=Brak dysku w napΩdzie.\n\nW│o┐ do napΩdu kompatybilny dysk aby rozpocz╣µ proces nagrywania.
  280. ID170=Dysk umieszony w napΩdzie nie jest zapisywalny.\n\nW│o┐ do napΩdu czysty dysk lub p│ytΩ wielokrotnego zapisu aby rozpocz╣µ proces nagrywania.
  281. ID171=Dysk umieszczony w napΩdzie nie jest p│yt╣ DVD.\n\nW│o┐ do napΩdu dysk w formacie DVD aby rozpocz╣µ proces zapisu.
  282. ID172=Wymie± bie┐╣cy no£nik z kompatybilnym dyskiem aby rozpocz╣µ proces nagrywania.
  283. ID173=Analizowanie informacji DVD: %s
  284. ID174=Podgl╣d: %d
  285. ID175=Rozdzielczo£µ
  286. ID176=Bit≤w/Piksel
  287. ID177=Proporcje
  288. ID178=ASPI layer not found!\n\nYou need download and install ASPI layer at <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  289. ID181=Bezpo£redni rendering wideo
  290. ID183=Film g│≤wny
  291. ID184=Podziel
  292. ID194=1 CD
  293. ID195=2 CD
  294. ID196=3 CD
  295. ID197=Rozdzia│ %d muzsi znajdowaµ siΩ na dysku 1 lub 2!
  296. ID198=Wymazywanie...
  297. ID199=Formatowanie...
  298. ID200=Nagrywanie...
  299. ID201=Finalizowanie...
  300. ID202=Podziel rozdzia│
  301. ID203=Nie mo┐na usun╣µ pliku/folderu.\n\n%s.
  302. ID205=Brak £cie┐ki audio w wybranym pliku.\n\nWybierz inny rozdzia│.
  303. ID206=Folder o takiej nazwie juz istnieje.\n%s\n\nCzy chcesz go zast╣piµ?
  304. ID208=D│ugo£µ odtwarzania
  305. ID210=Rozszerzenie
  306. ID211=JΩzyk
  307. ID212=Typ
  308. ID213=Kana│y
  309. ID214=Rozdzia│
  310. ID215=Silnik nagrywaj╣cy VSO
  311. ID216=Nero Burning ROM
  312. ID217=Zapis pakietowy
  313. ID218=Zapis w trybie SAO
  314. ID219=Dostosuj...
  315. ID220=1 - USA, Kanada
  316. ID221=2 - Europa Zachodnia, Japonia, Afryka Po│udniowa
  317. ID222=3 - Po│udniowa & Wschodnia Azja
  318. ID223=4 - Australia, Centralna & Po│udniowa Ameryka
  319. ID224=5 - Rosja, Europa Wschodnia, Afryka
  320. ID225=6 - Chiny
  321. ID226=Zalecana
  322. ID227=Najwy┐sza
  323. ID228=Najni┐sza
  324. ID229=Automatyczny
  325. ID230=Podziel rozdzia│
  326. ID231=SPTI
  327. ID232=ASPI
  328. ID233=Wypakuj do pliku idx/sub
  329. ID234=Dysk 1
  330. ID235=Dysk 2
  331. ID236=Rodzia│
  332. ID237=Nie podzielony rozdzia│
  333. ID238=Plik o tej nazwie ju┐ istnieje:\n%s\n\nCzy chcesz go zast╣piµ?
  334. ID239=Brak wystarczaj╣cej ilo£ci miejsca na dysku %c:.
  335. ID240=Otw≤rz ƒr≤d│o DVD: %s...
  336. ID241=Analiza rozdzia│u %d...
  337. ID242=Zadanie %d/%d,  Ca│kowity czas: %s
  338. ID267=Odczyt
  339. ID268=Zapis
  340. ID269=Zabezpieczenie
  341. ID270=Podgl╣d
  342. ID271=DƒwiΩk
  343. ID272=Podziel
  344. ID279=Zapis dziennika (%s) do pliku (%s) zako±czony powodzeniem!
  345. ID280=Wersja testowa
  346. ID282=Wprowadzony kod jest nieprawid│owy, proszΩ spr≤bowaµ.
  347. ID283=DziΩkujemy za zakup produktu! Program zostanie zrestartowany aby odblokowaµ niekaktywne opcje.
  348. ID284=Wersja testowa programu. Pozosta│ych dni do ko±ca okresu testowego: %d.
  349. ID285=Wersja testowa programu. Okres testowania zosta│ zako±czony. Aby nadal u┐ywaµ %s musisz zakupiµ licencjΩ pe│nej wersji programu.
  350. ID286=Rejestracja
  351. ID287=DziΩkujemy za zarejestowanie programu
  352. ID288=Witamy w
  353. ID289=DVDFab Platinum jest kompletnym programem do kopiowania dysk≤w DVD.
  354. ID290=Wyj£cie
  355. ID291=Wstecz
  356. ID292=Dalej
  357. ID293=Szybkie kodowanie (1 przej£cie)
  358. ID294=Wysoka jako£µ (2 przej£cia) 
  359. ID295=No subpicture
  360. ID297=Dostosuj
  361. ID298=Kopiuj wybrany rozdzia│/£cie┐ki audio, z wybranymi plikami menu, tak a┐eby dostosowaµ dysk do swoich potrzeb!
  362. ID299=Bez podzia│u
  363. ID300=B│╣d podczas odczytu! Wybierz akcjΩ do wykonania.
  364. ID301=B│╣d podczas odczytu! Wybierz akcjΩ do wykonania.
  365. ID302=G│o£no£µ: %d%%
  366. ID303=Bitrate
  367. ID305=Rozmiar
  368. ID307=Identyczny jak ƒr≤d│owy
  369. ID308=Kolejno£µ odtwarzania
  370. ID309=Jako£µ:
  371. ID310=Stw≤rz dok│adne kopie dysk≤w 1:1. Tryb idealny do kopiowania dwuwarstwowych dysk≤w DVD, lub dysk≤w DVD dla konsoli PS2.
  372. ID311=Kopiuj
  373. ID312=Nagraj ponownie
  374. ID313=Urz╣dzenia przeno£ne
  375. ID314=Inne
  376. ID316=Konwertuj dysk DVD do plik≤w MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
  377. ID317=Konwertuj dysk DVD do plik≤w kompatybilnych z Apple iPod (MPEG-4/H.264 MP4).
  378. ID318=Konwertuj dysk DVD do plik≤w kompatybilnych z Sony PSP (MPEG-4/H.264 MP4).
  379. ID319=iPod
  380. ID320=PSP
  381. ID321=Niekt≤re informacje na dysku %s s╣ nieprawid│owe.\n\nAby skopiowaµ ten dysk wybierz opcjΩ "Film g│≤wny", "Dostosuj" lub "Kopiuj".
  382. ID322=Niekt≤re informacje z tego dysku DVD nie mog│y zostaµ odczytane lub s╣ nieprawid│owe.\n\nAby skopiowaµ ten dysk DVD nie mo┐esz skorzystaµ z opcji "Zachowaj menu".
  383. ID323=P│yta DVD w napΩdzie %s zawiera dane.\n\nAby skopiowaµ jej zawarto£µ wybierz opcjΩ "Kopiuj".
  384. ID324=Niekt≤re informacje na dysku %s nie mog│y zostaµ odczytane.\n\nAby skopiowaµ film wybierz spo£r≤d opcji "Film g│≤wny" lub "Dostosuj".
  385. ID325=Nieznany
  386. ID327=Aby ustawienia zosta│y zastosowane, uruchom ponownie program.
  387. ID328=Nie mo┐na zlokalizowaµ modu│u programu Nero (NeroCmd.exe).\n\nProszΩ wybraµ rΩcznie plik.
  388. ID329=Upewnij siΩ, ┐e w napΩdzie %s znajduje siΩ czysty dysk.
  389. ID330=Aby wspom≤c rozw≤j programu DVDFab, wype│nij pola dotycz╣ce dysku i prze£lij do nas pliki IFO.
  390. ID331=Typ pliku: %s
  391. ID332=Format video: %s
  392. ID333=Format audio: %s
  393. ID339=Sebastian Huber
  394. ID340=DVDFab Gold jest bardzo szybk╣ i │atw╣ w uzyciu aplikacj╣ s│u┐╣c╣ do kopiowania dysk≤w DVD.
  395. ID341=Sterownik ASPI jest zbyt stary!\n\nMusisz pobraµ i zainstalowaµ aktualny sterownik ze strony <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  396. ID342=Wykryto program AnyDVD. Aby umo┐liwiµ poprawn╣ pracΩ programu DVDFab, musisz wy│╣czyµ AnyDVD.
  397. ID343=Wykryto program DVD43. Aby umo┐liwiµ poprawn╣ pracΩ programu DVDFab, musisz odinstalowaµ DVD43.
  398.  
  399. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  400.